Ezen Képes Építészeti Szószedet (angol-magyar) a HORBER Beruházási, Tanácsadó és Tervező Mérnökiroda Kft. megbízásából készült 2006-ban.

Közel 1200 angol címszavat, valamint 2000 a címszavakat értelmező illusztrációt és 1200 magyar címszavat, sok helyen értelmező magyarázatot tartalmaz a szószedet.

A szólista az interneten fellelhető, elsősorban angolszász források, szógyűjtemények, ezenkívül számos szótár anyagából úgy lett összeválogatva, hogy a legfontosabb építészeti alapfogalmakon túl a leggyakoribb épületszerkezeti, építőipari szakkifejezéseket is felölelje. A szószedet angol-magyar rendszerű, sok olyan specifikus kifejezést tartalmaz, amely amerikai-angol eredetű, és más szótárakban nem található meg.

A keresést a szokásos abc-menü könnyíti meg, a kifejezésekhez tartozó képek általában a leggyakoribb jelentést mutatják, a magyar fordításban és értelmezésben az alapjelentésen túl a másodlagos vagy harmadlagos jelentések is helyet kaptak.

A Képes Építészeti Szószedet természetesen bővíthető és kiegészíthető, minden javaslatot, véleményt, javítást szívesen fogadunk.

A Képes Építészeti Szószedet általános oktatási, fordítási segédlet céljából készült.

© Horber Kft., Németh Balázs